1
00:00:00,660 --> 00:00:03,400
Negli episodi precedenti, se amarti è sbagliato.
Come vi siete conosciuti?

2
00:00:05,940 --> 00:00:07,940
Veniamo tutti da percorsi di vita diversi.

3
00:00:08,140 --> 00:00:09,140
Era nostro figlio.

4
00:00:09,260 --> 00:00:12,700
Siamo tutti davvero legati grazie a lei.
Proprio tutte come sorelle.

5
00:00:13,960 --> 00:00:17,940
Dio mio. Dio mio. Ho un uomo nella mia
casa. Vuoi davvero che ti faccia del male?

6
00:00:17,980 --> 00:00:19,540
È questo che vuoi? Hai una moglie?

7
00:00:19,940 --> 00:00:20,940
Sono single.

8
00:00:20,980 --> 00:00:22,420
Hai ricevuto le foto della casa?

9
00:00:23,420 --> 00:00:27,440
È davvero, davvero carino, ma potrebbe andare
veloce. La mia cooperativa di credito mi ha approvato

10
00:00:27,440 --> 00:00:29,400
e penso che lo adorerai.

11
00:00:30,140 --> 00:00:32,940
E in questo modo, quando torni, tu
non dovrai tornare dai tuoi genitori

12
00:00:33,060 --> 00:00:35,300
casa. Possiamo fondare la nostra famiglia.

13
00:00:36,940 --> 00:00:37,940
Cosa ne pensi?

14
00:00:40,220 --> 00:00:41,220
Ciao, tesoro.

15
00:00:41,760 --> 00:00:42,760
Sta lavando i piatti?

16
00:00:43,200 --> 00:00:44,200
Ehi, vieni qui.

17
00:00:45,380 --> 00:00:47,500
Ho detto di no.

18
00:00:49,400 --> 00:00:50,400
Quindi figurati.

19
00:00:50,700 --> 00:00:51,720
Dovrei fare quello che hai fatto tu.

20
00:00:52,020 --> 00:00:55,100
Prendi quello snip-snip. Taglia - taglia. Questo è
dovrebbe essere un segreto.

21
00:00:55,320 --> 00:00:57,420
La tua vasectomia è un segreto? Ma da
Alex, però, vero?

22
00:01:53,290 --> 00:01:54,290
Ciao.

23
00:02:59,080 --> 00:03:01,800
Se sapessi il proiettile che abbiamo appena schivato,
smetteresti di chiamarmi.

24
00:03:44,299 --> 00:03:45,299
Papà? Sì?

25
00:03:45,480 --> 00:03:46,520
Il signor Randall non è qui.

26
00:03:47,400 --> 00:03:48,400
Oh, lascialo entrare.

27
00:03:48,940 --> 00:03:51,620
Bene, perché voglio che se ne vada
a modo mio.

28
00:03:52,940 --> 00:03:53,940
Va bene.

29
00:03:54,560 --> 00:03:55,720
Sarò pronto oggi.

30
00:03:57,020 --> 00:03:58,020
È fantastico, figliolo.

31
00:04:02,240 --> 00:04:03,240
Ehi, ehi.

32
00:04:04,240 --> 00:04:05,800
Hai lavorato di sabato, eh?

33
00:04:06,920 --> 00:04:08,140
Sì, più o meno.

34
00:04:10,500 --> 00:04:11,500
Tutto bene?

35
00:04:12,060 --> 00:04:13,060
Sì.

36
00:04:13,310 --> 00:04:14,310
Perché me lo chiedi?

37
00:04:14,730 --> 00:04:16,990
Niente, sto solo controllando come stai.

38
00:04:18,709 --> 00:04:19,709
Sì, sì, sto bene.

39
00:04:21,649 --> 00:04:22,650
Dov'è Ella?

40
00:04:22,890 --> 00:04:24,890
Oh, sta dormendo.

41
00:04:25,150 --> 00:04:26,150
Oh.

42
00:04:26,290 --> 00:04:27,470
Sì, sì, deve essere stanca.

43
00:04:28,410 --> 00:04:29,410
Sì.

44
00:04:31,170 --> 00:04:32,250
Dorme sempre in questa terra?

45
00:04:33,930 --> 00:04:34,930
No.

46
00:04:40,130 --> 00:04:41,130
Sei sicuro di stare bene?

47
00:04:42,170 --> 00:04:43,170
Sì.

48
00:04:44,200 --> 00:04:45,200
Cosa sta succedendo?

49
00:04:46,400 --> 00:04:47,400
Niente.

50
00:04:48,060 --> 00:04:49,060
Vuoi un po' di caffè?

51
00:04:50,300 --> 00:04:51,360
Sì, sì, sì.

52
00:04:51,880 --> 00:04:52,880
Aiuterò me stesso.

53
00:04:53,000 --> 00:04:54,000
Nessun problema.

54
00:04:59,360 --> 00:04:59,800
Tu

55
00:04:59,800 --> 00:05:12,020
sapere,

56
00:05:12,100 --> 00:05:13,100
Ero, ehm...

57
00:05:13,820 --> 00:05:17,960
Pensando, ieri sera, a quello che...
disse.

58
00:05:18,760 --> 00:05:19,760
Di?

59
00:05:21,900 --> 00:05:22,900
Riguardo quello che hai fatto.

60
00:05:24,280 --> 00:05:30,940
Randall. No, no, ascoltami e basta. Io
penso che dovresti dirle che l'hai fatto

61
00:05:30,940 --> 00:05:34,520
vasectomia. Guarda, davvero non voglio
parlarne, soprattutto oggi.

62
00:05:34,760 --> 00:05:37,020
E' solo la mia opinione professionale.

63
00:05:38,820 --> 00:05:41,000
Bevi solo il tuo caffè.

64
00:05:47,310 --> 00:05:48,310
Eccoti qui.

65
00:05:49,390 --> 00:05:50,390
Stai bene?

66
00:05:50,870 --> 00:05:51,870
Sì.

67
00:05:53,910 --> 00:05:54,910
Buongiorno.

68
00:06:00,230 --> 00:06:01,230
Randall?

69
00:06:01,390 --> 00:06:02,390
CIAO.

70
00:06:03,230 --> 00:06:04,230
Non usare quella tazza.

71
00:06:05,970 --> 00:06:07,290
Alex, puoi usare la tazza.

72
00:06:07,910 --> 00:06:10,550
Scusa, non avevo nemmeno notato che amo
Alex.

73
00:06:11,450 --> 00:06:12,730
Sarebbe per te, amico.

74
00:06:12,950 --> 00:06:14,050
Può usare la tazza.

75
00:06:16,360 --> 00:06:18,220
Ma l'ho comprato per te.

76
00:06:19,500 --> 00:06:20,620
È solo una tazza, Alex.

77
00:06:21,400 --> 00:06:24,060
Non solo una tazza.

78
00:06:28,180 --> 00:06:30,000
Tieni, lascia che lo porti con te.

79
00:06:34,780 --> 00:06:36,320
Cosa fai qui così presto?

80
00:06:37,100 --> 00:06:39,120
Sono venuto solo a controllare come sta Brad.

81
00:06:43,120 --> 00:06:44,120
Lo stai controllando?

82
00:06:45,969 --> 00:06:49,070
No, voglio dire, sai, intendo solo tu
lo so, volevo solo salutarti.

83
00:06:53,470 --> 00:06:55,370
Sta succedendo qualcosa che devo sapere
riguardo?

84
00:06:55,870 --> 00:06:58,930
No, no. Sto solo salutando.

85
00:07:00,290 --> 00:07:03,050
Randall, potrei parlare con Brad per un...
un minuto, per favore?

86
00:07:03,510 --> 00:07:04,810
Oh, sì, sì, sì. Sicuro.

87
00:07:07,030 --> 00:07:10,110
In realtà, puoi aiutarmi a oliare il
guanti, ok?

88
00:07:10,850 --> 00:07:12,690
No. Voglio parlarti.

89
00:07:13,770 --> 00:07:14,770
Possiamo parlare più tardi?

90
00:07:15,580 --> 00:07:16,580
Che c'è?

91
00:07:18,840 --> 00:07:20,440
Non voglio parlarne adesso.

92
00:07:26,520 --> 00:07:28,580
Randall, posso stare un momento da solo con lui?
mio marito, per favore?

93
00:07:30,260 --> 00:07:34,980
Yeah Yeah. Ragazzi, andate avanti e parlate.
Io semplicemente, uh... sarò fuori.

94
00:07:35,300 --> 00:07:36,300
No, Randall, vieni.

95
00:07:36,620 --> 00:07:37,620
No.

96
00:07:42,720 --> 00:07:43,740
Cosa sta succedendo?

97
00:07:45,580 --> 00:07:48,120
Perché gli eri così ostile? Non lo sono
essere ostile.

98
00:07:48,480 --> 00:07:50,140
Sì, sei tu. Dovresti scusarti.

99
00:07:51,500 --> 00:07:52,560
Cosa ci fa qui?

100
00:07:53,700 --> 00:07:54,900
Perché è nostro amico.

101
00:07:55,920 --> 00:07:56,920
Alex, cosa c'è?

102
00:07:57,600 --> 00:07:59,160
Hai dormito qui la notte scorsa?

103
00:08:01,760 --> 00:08:02,760
SÌ.

104
00:08:04,660 --> 00:08:05,660
Cosa sta succedendo?

105
00:08:07,820 --> 00:08:09,780
Come ho detto prima, non voglio
parlarne.

106
00:08:16,040 --> 00:08:17,040
E' il bambino.

107
00:08:18,000 --> 00:08:19,560
Non voglio davvero avere questo
conversazione.

108
00:08:23,360 --> 00:08:24,540
So che ti arrabbieresti.

109
00:08:26,940 --> 00:08:27,940
Non ne hai idea.

110
00:08:53,689 --> 00:08:54,689
CIAO. CIAO.

111
00:08:54,810 --> 00:08:55,810
Ehi, Natalie.

112
00:08:56,190 --> 00:09:00,810
CIAO. Oh, questo è Randall. CIAO. Il ragazzo
che vive accanto a me. Tua moglie lo è

113
00:09:00,810 --> 00:09:01,669
Marcy, vero?

114
00:09:01,670 --> 00:09:04,130
Esatto, sì. Sì, sta mostrando
a casa oggi. OH.

115
00:09:04,550 --> 00:09:07,790
Oh, quindi significa che stai lasciando il
bambini.

116
00:09:08,030 --> 00:09:10,450
Sì, è vero. Questo è il tuo turno
oggi.

117
00:09:10,850 --> 00:09:12,490
Ma li avremo a casa tua questo
sera, quindi.

118
00:09:12,730 --> 00:09:13,730
Dov'è Alex?

119
00:09:13,840 --> 00:09:17,340
Sta arrivando. Va bene. Quindi tu sei il
uno che si trasferisce nella porta accanto a Brad.

120
00:09:17,880 --> 00:09:19,680
No, no, no, no. Non è per me. Suo
per Kelly.

121
00:09:20,340 --> 00:09:21,720
Oh, sì, ne stavamo proprio parlando
lei.

122
00:09:21,940 --> 00:09:22,940
Yeah Yeah. E che dire?

123
00:09:23,640 --> 00:09:25,680
Oh, stavamo giusto dicendo come vi siete conosciuti.

124
00:09:26,200 --> 00:09:29,400
Beh, sai, doveva esserci
qualcosa. Siamo il tipo di pulcini

125
00:09:29,400 --> 00:09:31,040
non ci saremmo mai incontrati se non fosse stato per questi
bambini.

126
00:09:32,080 --> 00:09:34,720
Mi dispiace. Questa è Lucia. stavo dicendo
tu su di lui.

127
00:09:35,160 --> 00:09:38,220
Giusto. Quindi sei tu quello che ci sta provando
fuori per il meglio di Maxine.

128
00:09:38,920 --> 00:09:39,920
Lo sono stato.

129
00:09:40,280 --> 00:09:42,240
Ma sembra che tutto dipenda da chi sei tu
sapere.

130
00:09:42,930 --> 00:09:45,130
Sì, ha anche detto che sei un
ufficiale in Virginia.

131
00:09:45,750 --> 00:09:48,390
Sì, prima l'ufficiale militare. eh,
militare.

132
00:09:49,450 --> 00:09:50,630
Ero nei Royal Marines.

133
00:09:51,130 --> 00:09:52,590
Sì, ranger dell'esercito.

134
00:09:52,990 --> 00:09:55,790
Oh, è un buon segno. Sembra il tuo
le azioni sono appena aumentate per quel lavoro.

135
00:09:56,190 --> 00:09:57,210
Beh, lo spero proprio.

136
00:09:57,690 --> 00:10:00,250
Beh, conosco alcune persone in centro, tu
lo so, forse possono aiutare.

137
00:10:00,710 --> 00:10:01,710
Sarebbe fantastico.

138
00:10:02,310 --> 00:10:04,110
Forse puoi aiutarci con i bambini.

139
00:10:05,410 --> 00:10:06,410
Sì.

140
00:10:07,159 --> 00:10:09,960
Certo, assolutamente. Voglio dire, davvero, lo è
solo una scusa per stare insieme

141
00:10:09,960 --> 00:10:10,779
bere qualche birra.

142
00:10:10,780 --> 00:10:13,500
Sì, è come le donne che ottengono
insieme per bere un po' di vino. Questo è

143
00:10:14,320 --> 00:10:16,860
Ciao, Lucien. Ciao, è bello vederti
Ancora. È bello vederti.

144
00:10:18,120 --> 00:10:19,120
Ciao, tesoro.

145
00:10:19,240 --> 00:10:20,240
CIAO.

146
00:10:21,020 --> 00:10:22,020
Ehi, Alex.

147
00:10:23,420 --> 00:10:24,420
Ehi, Pietro.

148
00:10:24,460 --> 00:10:26,260
Assicurati di non far oscillare anche quella mazza
chiudere.

149
00:10:26,900 --> 00:10:27,900
Ehi, andiamo, ragazzi.

150
00:10:30,780 --> 00:10:31,900
Tutto bene tra te e lui?

151
00:10:32,440 --> 00:10:33,640
Sì, va bene. Perché?

152
00:10:35,820 --> 00:10:36,659
Non lo so.

153
00:10:36,660 --> 00:10:37,940
Ti ha appena toccato.

154
00:10:38,740 --> 00:10:39,860
Noti tutto?

155
00:10:40,200 --> 00:10:41,200
Io faccio.

156
00:10:41,680 --> 00:10:43,600
Va bene. Te ne parlerò più tardi.

157
00:10:43,980 --> 00:10:45,880
Allora cosa sta succedendo tra te e Lucien?

158
00:10:46,620 --> 00:10:51,100
Continuo a dirvi che non lo siamo
insieme. Non sto cercando di essere in a

159
00:10:51,100 --> 00:10:54,580
relazione in questo momento. Bene, ogni volta
Lo vedo, mi piace sempre di più

160
00:10:54,580 --> 00:10:57,120
Voi. Sì, qualunque cosa. Guarda, c'è
Esperanza e Marcy. Oh, bene.

161
00:11:00,280 --> 00:11:01,280
CIAO. CIAO.

162
00:11:01,960 --> 00:11:02,960
Ciao, Marcy.

163
00:11:03,140 --> 00:11:04,820
CIAO. Come stai? Bene. Dai un'occhiata.

164
00:11:05,210 --> 00:11:06,009
Così bello.

165
00:11:06,010 --> 00:11:07,090
Grazie. Lo adoro.

166
00:11:07,950 --> 00:11:08,950
Grazie.

167
00:11:14,530 --> 00:11:15,690
Ciao, Kelly.

168
00:11:16,130 --> 00:11:17,130
EHI.

169
00:11:17,570 --> 00:11:19,990
Sei emozionato per oggi? Oh mio Dio
Dio, sì.

170
00:11:20,410 --> 00:11:22,390
Va bene. Bene, arriviamo a questo
casa.

171
00:11:22,630 --> 00:11:23,630
Prendiamo una macchina?

172
00:11:23,950 --> 00:11:26,630
Oh, beh, la mia macchina ne può contenere solo quattro
comodamente. Quindi, signore, perché non lo fate anche voi?

173
00:11:26,630 --> 00:11:28,550
io? E, Marcy, puoi prendere la tua macchina.
Oh, sai una cosa? C'è Eddie. Lo sarei

174
00:11:28,550 --> 00:11:29,550
volerlo vedere.

175
00:11:29,960 --> 00:11:31,720
Ci riporterai indietro? Ovviamente. Va bene.

176
00:11:31,980 --> 00:11:35,540
Ehi, Eddie, volevo vedere
lui. Ascolta, Eddie, quell'uomo laggiù,

177
00:11:35,600 --> 00:11:38,900
il suo nome è Luciano. È un amico di
il mio, e sta cercando di scendere sul

178
00:11:38,900 --> 00:11:39,900
quarto, però.

179
00:11:40,400 --> 00:11:41,400
Ora.

180
00:11:43,940 --> 00:11:46,180
Ignorami e basta. Davanti ai miei amici?

181
00:11:46,960 --> 00:11:48,580
Esperanza ti aspetta nel
macchina.

182
00:11:50,180 --> 00:11:51,640
Signora, andiamo.

183
00:11:52,400 --> 00:11:53,400
Non lo so.

184
00:11:53,700 --> 00:11:55,440
No, no, no, no. Sto andando bene
qui.

185
00:11:58,160 --> 00:11:59,220
I nostri amici cosa sono?

186
00:11:59,550 --> 00:12:02,710
Vieni qui. Ho parlato con Sally. Ha detto
hai richiesto il prossimo fine settimana libero. Dove

187
00:12:02,710 --> 00:12:05,390
andando? Di cosa stai parlando? Eh?
Ti prendi delle ferie adesso?

188
00:12:05,670 --> 00:12:08,630
Vai da qualche parte con lui? Non lo sono
parlando con te di questo. Sì? E

189
00:12:08,630 --> 00:12:11,830
mamma guarderà Mika il prossimo fine settimana? Io
le ho parlato al telefono. E Tom. Eh?

190
00:12:11,830 --> 00:12:12,830
è lui?

191
00:12:13,030 --> 00:12:15,670
Mi stai ferendo. Chi è lui? Lasciarsi andare.
Dimmi subito chi è.

192
00:12:15,950 --> 00:12:18,870
Ora. Lasciarsi andare. EHI. Pensi che non lo troverò
fuori? Ehi, tutto bene? sì,

193
00:12:18,890 --> 00:12:21,330
va tutto bene Chi sei? lo sono
Luciano. Dannazione. Fatti gli affari tuoi.

194
00:12:21,550 --> 00:12:23,250
Non penso che la donna voglia essere trattenuta
così. Fermare.

195
00:12:23,690 --> 00:12:24,690
Eddie. Eddie.

196
00:12:25,170 --> 00:12:26,170
Fermare. EHI.

197
00:12:26,230 --> 00:12:28,250
Fermare. Amico, non ne sentirò parlare
tu, amico.

198
00:12:29,100 --> 00:12:31,500
Non mi mancherò di rispetto per questo
cagna. Eddie, di cosa stai parlando?

199
00:12:31,500 --> 00:12:32,500
Di? Ha trovato un altro uomo.

200
00:12:32,920 --> 00:12:35,320
E scoprirò chi è e
quello che faccio. EHI. mi occuperò io

201
00:12:35,320 --> 00:12:36,319
Questo. Abbastanza.

202
00:12:36,320 --> 00:12:37,320
Scendere.

203
00:12:41,520 --> 00:12:42,520
BENE?

204
00:12:58,570 --> 00:13:00,410
Ecco la sua possibilità di salire sul
pavimento.

205
00:13:00,690 --> 00:13:02,210
Che diavolo era quello, Esperanza?

206
00:13:03,050 --> 00:13:04,050
Non è niente.

207
00:13:04,130 --> 00:13:06,330
No, no, no. No, era già qualcosa. IO
Essere d'accordo.

208
00:13:06,610 --> 00:13:10,750
Senti, sapete tutti che si arrabbia
per cose stupide. Quello c'era

209
00:13:10,850 --> 00:13:11,749
Sto bene.

210
00:13:11,750 --> 00:13:13,950
Beh, non l'abbiamo mai visto comportarsi in quel modo
verso di te prima.

211
00:13:15,810 --> 00:13:16,810
Ti sta colpendo?

212
00:13:16,930 --> 00:13:18,890
Che cosa? Mai. Di cosa stai parlando?

213
00:13:19,110 --> 00:13:20,110
Sei sicuro?

214
00:13:20,170 --> 00:13:22,330
Sì, perché mi vedresti colpirlo
indietro.

215
00:13:22,870 --> 00:13:24,310
Che succede, Esperanza?

216
00:13:29,900 --> 00:13:31,140
Sto vedendo qualcuno.

217
00:13:32,900 --> 00:13:33,900
Che cosa?

218
00:13:34,060 --> 00:13:35,300
E non lo sappiamo.

219
00:13:36,500 --> 00:13:40,920
Non è serio, ok? ho incontrato qualcuno,
e non è grave. Lei resiste

220
00:13:40,920 --> 00:13:41,920
su di noi.

221
00:13:42,060 --> 00:13:44,740
Giusto, e sai che non è giusto. Noi
raccontatevi tutto.

222
00:13:45,160 --> 00:13:47,000
Sì, ragazza, ce lo dirai
qualunque cosa.

223
00:13:48,540 --> 00:13:54,960
Va bene, ragazzi, ascoltate. Voglio, ma
questa volta, non posso. Va bene?

224
00:13:55,720 --> 00:13:56,720
È un delinquente?

225
00:13:58,760 --> 00:13:59,559
Mmm-hmm.

226
00:13:59,560 --> 00:14:00,560
No.

227
00:14:00,780 --> 00:14:01,780
È un delinquente.

228
00:14:01,920 --> 00:14:02,920
Non lo è.

229
00:14:03,000 --> 00:14:06,760
Perché daresti per scontato, Natalie, che io...
usciresti con un delinquente? È un delinquente.

230
00:14:06,880 --> 00:14:11,560
ci sono Ray, Andrew, Will, Arnold.

231
00:14:11,880 --> 00:14:12,940
Sì, ha ragione.

232
00:14:13,940 --> 00:14:14,940
Kelly.

233
00:14:15,320 --> 00:14:16,320
Voi?

234
00:14:16,660 --> 00:14:18,220
Allora cosa fa per vivere?

235
00:14:19,800 --> 00:14:21,380
Sai cosa? Non lo so.

236
00:14:21,780 --> 00:14:22,840
Gli vende la droga.

237
00:14:24,360 --> 00:14:25,960
Natalie. Non lo è.

238
00:14:27,240 --> 00:14:30,500
Da quanto tempo lo conosci? Perché è
tutto così divertente? Tre mesi.

239
00:14:30,800 --> 00:14:34,100
E in tre mesi non l'hai trovato
cosa fa per vivere?

240
00:14:34,360 --> 00:14:36,620
Sono incazzato che non ci abbia fatto entrare
tutto questo tempo.

241
00:14:37,660 --> 00:14:38,720
Non c'è niente da dire.

242
00:14:39,000 --> 00:14:43,540
Ok, ho incontrato qualcuno. Sì, mi piace.
Ci stiamo semplicemente divertendo.

243
00:14:44,000 --> 00:14:49,180
Voglio assicurarmi che questo sia il
ragazzo giusto. Sai, prima che lo faccia

244
00:14:49,180 --> 00:14:51,420
errore che voi ragazzi sembrate pensare sia
così divertente.

245
00:14:52,240 --> 00:14:53,240
Questo è tutto.

246
00:14:53,610 --> 00:14:57,450
E se qualcosa cambia, te lo prometto,
sarete i primi tre a saperlo.

247
00:14:57,710 --> 00:15:00,390
Voi donne giudicanti. Aspettare. Aspetta un
secondo. Aspettare.

248
00:15:00,770 --> 00:15:05,650
Ora, so benissimo che non è questo
Eddie era arrabbiato. E' questo?

249
00:15:05,650 --> 00:15:06,730
Edward era arrabbiato per questo?

250
00:15:07,130 --> 00:15:09,430
Alex, puoi portarmi alla macchina?
per favore?

251
00:15:09,790 --> 00:15:12,870
Sarà meglio che non sia arrabbiato per il fatto che tu lo abbia fatto
un uomo. Giusto, perché ha una moglie.

252
00:15:12,910 --> 00:15:15,530
Giusto, quindi non dovrebbe fregarsene niente
cosa fai. Lo so.

253
00:15:15,850 --> 00:15:17,690
Non pensi che lo sappia? Lo so
questo.

254
00:15:18,170 --> 00:15:19,750
Ok, ne ho abbastanza.

255
00:15:20,390 --> 00:15:24,220
Abbastanza. Va bene. Starò bene.
Natalie, starò bene. Grazie. Io

256
00:15:24,220 --> 00:15:25,500
non mi piace, ma lascio perdere.

257
00:15:25,780 --> 00:15:30,120
Kelly, questa è la tua giornata. Ok, lo siamo
andrò a vedere le case. Questo è un

258
00:15:30,120 --> 00:15:31,380
per te. Puoi concentrarti?

259
00:15:32,180 --> 00:15:33,180
Lo lascerò andare.

260
00:15:33,700 --> 00:15:34,700
Grazie.

261
00:15:36,740 --> 00:15:37,740
Non più su di me.

262
00:15:43,160 --> 00:15:45,080
Wow, è davvero carino.

263
00:15:45,900 --> 00:15:47,100
Questa potrebbe essere la nostra camera da letto.

264
00:15:48,190 --> 00:15:52,230
Oh mio Dio, e guarda, c'è così tanto
spazio perché la Giustizia possa correre e giocare.

265
00:15:52,610 --> 00:15:56,270
Ed è davvero vicino alla scuola
dove vanno i nostri figli. E gli aeroplani lo sono

266
00:15:56,270 --> 00:15:56,969
non così male.

267
00:15:56,970 --> 00:15:58,070
No, vedi, te l'ho detto.

268
00:15:59,310 --> 00:16:01,410
Questo è bellissimo.

269
00:16:01,990 --> 00:16:03,190
Oh mio Dio.

270
00:16:04,550 --> 00:16:05,750
Oh, guarda questa stanza.

271
00:16:06,430 --> 00:16:08,050
Questa potrebbe essere la stanza della Giustizia.

272
00:16:10,230 --> 00:16:12,890
E poi hai una splendida vista fuori.

273
00:16:13,430 --> 00:16:14,430
Questo è...

274
00:16:18,800 --> 00:16:20,020
Oh mio Dio, questo bagno.

275
00:16:20,240 --> 00:16:20,979
Mmm-hmm.

276
00:16:20,980 --> 00:16:21,980
Ed è enorme.

277
00:16:22,820 --> 00:16:25,880
E sai, io e Travis andremo
per divertirci un po' anche lì.

278
00:16:26,560 --> 00:16:27,560
Sto solo dicendo.

279
00:16:30,120 --> 00:16:35,040
Oh, e questa zona sarà davvero carina
L'ufficio di Travis. C'è così tanta luce

280
00:16:35,040 --> 00:16:36,040
esso.

281
00:16:36,080 --> 00:16:38,380
Penso che lo adorerà.

282
00:16:38,980 --> 00:16:40,200
Adoro questa casa.

283
00:16:40,540 --> 00:16:41,540
Anche io.

284
00:16:41,880 --> 00:16:45,560
Se guadagnassi tanti soldi quanto te
quella banca, la comprerei.

285
00:16:46,380 --> 00:16:48,060
Beh, mi servirà ancora quello di Travis
aiuto.

286
00:16:48,650 --> 00:16:50,590
Le case si vendono davvero velocemente nel
quartiere?

287
00:16:50,950 --> 00:16:55,050
SÌ. Sì. Sai, Maxine lo è
vedere molte persone trasferirsi in questa città

288
00:16:55,050 --> 00:16:56,350
perché siamo così vicini a Cincinnati.

289
00:16:56,770 --> 00:16:58,810
Quindi sono sicuro che andrà tutto bene
davvero veloce.

290
00:16:59,110 --> 00:17:01,090
Molte persone si trasferiscono fuori città
in questi giorni.

291
00:17:01,630 --> 00:17:03,690
VERO. Ecco perché io e Brad ci siamo trasferiti qui.

292
00:17:03,950 --> 00:17:05,530
È una piccola città. È tranquillo.

293
00:17:06,050 --> 00:17:07,349
Popolazione 25.000.

294
00:17:08,190 --> 00:17:09,230
Sicuro. È divertente.

295
00:17:10,390 --> 00:17:14,150
Va bene. Va bene. Sarò semplicemente onesto
proprio adesso. Ero sveglio.

296
00:17:14,440 --> 00:17:19,760
Le prime ore del mattino a fare ricerche
i pagamenti online e i documenti

297
00:17:19,760 --> 00:17:22,240
dalla cooperativa di credito, e mi sono sentito davvero
sopraffatto.

298
00:17:22,700 --> 00:17:25,700
Sei preoccupato? Conosci Travis
i genitori sono carichi.

299
00:17:25,980 --> 00:17:29,560
Lo so, ma lo saremo entrambi
pagando per questo.

300
00:17:30,200 --> 00:17:33,000
Tesoro, penso che tu sia preoccupata
niente, ok?

301
00:17:33,300 --> 00:17:36,380
Se vuoi la casa, dovresti ottenerla
esso. Sono d'accordo.

302
00:17:36,880 --> 00:17:39,840
E questa casa sarebbe fantastica per te
e il tuo futuro marito.

303
00:17:45,060 --> 00:17:46,060
Va bene.

304
00:17:46,640 --> 00:17:49,600
Va bene. Va bene. Lo prenderò. lo sono
lo otterrò. Dio mio.

305
00:17:50,580 --> 00:17:51,580
Dio mio.

306
00:17:52,880 --> 00:17:56,300
Grande. Va bene. Bene, so che il
il venditore ha appena rifiutato un po' un'offerta

307
00:17:56,300 --> 00:17:58,400
un po' più basso del tuo, quindi so che lo farà
accetta questo.

308
00:17:59,000 --> 00:18:00,000
Lo chiamo adesso.

309
00:18:03,140 --> 00:18:04,260
Sono così nervoso.

310
00:18:04,940 --> 00:18:06,980
Sento di dover parlare con Travis,
lo sai?

311
00:18:07,280 --> 00:18:08,440
Vai a chiamarlo.

312
00:18:09,000 --> 00:18:14,060
Lo farei, ma ci sono... 12 ragazzi che condividono
un telefono satellitare, e quindi non lo fa

313
00:18:14,060 --> 00:18:16,940
mi piace chiamarlo. Ragazza, per favore, questo
è grande. Chiamalo.

314
00:18:17,540 --> 00:18:18,540
Chiamalo. Hai ragione.

315
00:18:18,740 --> 00:18:19,740
Devo chiamarlo.

316
00:18:45,420 --> 00:18:46,740
Sì, chiamo Travis Coulter.

317
00:18:47,480 --> 00:18:50,260
Oh, no, non è disponibile in questo momento. Può
prendo un messaggio?

318
00:18:51,200 --> 00:18:53,420
Sì, puoi dirgli quella Kelly
chiamato.

319
00:18:54,000 --> 00:18:56,260
Kelly. Beh, sai di cosa si tratta
riferimento a?

320
00:18:56,520 --> 00:18:57,780
Mmm-hmm. Sono la sua ragazza.

321
00:19:03,420 --> 00:19:04,420
Ciao?

322
00:19:05,300 --> 00:19:07,080
Ehm, la sua ragazza.

323
00:19:08,040 --> 00:19:09,040
SÌ.

324
00:19:12,020 --> 00:19:13,020
Sì, ehm...

325
00:19:13,520 --> 00:19:14,580
Gli dirò che hai chiamato.

326
00:19:16,140 --> 00:19:17,180
Ok, grazie.

327
00:19:17,960 --> 00:19:19,100
E il tuo nome?

328
00:19:20,020 --> 00:19:21,020
Calista.

329
00:19:21,920 --> 00:19:26,120
Sei in viaggio missionario lì?
con loro? Pensavo fossero tutti uomini.

330
00:19:26,660 --> 00:19:29,760
No, no, no. Ci sono quattro donne qui.

331
00:19:32,720 --> 00:19:33,720
Va bene.

332
00:19:34,800 --> 00:19:39,320
Va bene, bene, grazie. Sì, lo farò
dagli sicuramente il messaggio per

333
00:19:39,320 --> 00:19:40,320
tu.

334
00:19:40,640 --> 00:19:41,640
Grazie.

335
00:19:51,080 --> 00:19:52,080
COSÌ? Che cosa?

336
00:19:53,300 --> 00:19:55,240
Oh, sai di cosa stiamo parlando.
Non giocare con noi.

337
00:19:56,060 --> 00:19:58,020
Che cosa? Sei incinta?

338
00:19:59,860 --> 00:20:00,860
Dio mio.

339
00:20:03,840 --> 00:20:08,080
Sì. Sì, lo sapevo. Aspetta, come va
quel lavoro? Scommetto che.

340
00:20:08,540 --> 00:20:11,580
Ehm, scusami. Questa è la mia vita qui.

341
00:20:11,900 --> 00:20:14,440
Sei una madre fantastica. Cosa sei?
preoccupato? Sì, non è da te

342
00:20:14,440 --> 00:20:15,440
permetterselo.

343
00:20:16,570 --> 00:20:17,570
L'hai detto a Brad?

344
00:20:18,330 --> 00:20:19,650
Sì. E cosa ha detto?

345
00:20:21,470 --> 00:20:22,550
E' arrabbiato.

346
00:20:23,190 --> 00:20:24,190
No.

347
00:20:24,750 --> 00:20:25,750
Perché?

348
00:20:27,130 --> 00:20:29,230
Non penso che volesse di più
bambini.

349
00:20:34,410 --> 00:20:39,610
Va bene. Ha solo bisogno di calmarsi
e dagli un po' di tempo.

350
00:20:40,450 --> 00:20:41,450
Lo conosco.

351
00:20:42,270 --> 00:20:43,810
Sicuro? Sì.

352
00:20:44,510 --> 00:20:46,090
Sì. Va bene.

353
00:20:47,450 --> 00:20:49,610
Sta semplicemente riflettendo troppo in questo momento.

354
00:20:50,090 --> 00:20:51,130
Lo fa.

355
00:20:51,550 --> 00:20:58,550
Quindi... sono solo un po' sopraffatto
lavorare e... sì.

356
00:21:00,910 --> 00:21:03,150
EHI. L'hai preso?

357
00:21:03,530 --> 00:21:06,130
Uhm, io... ho lasciato un messaggio.

358
00:21:06,490 --> 00:21:09,030
Va bene. Buone notizie e cattive notizie.

359
00:21:09,590 --> 00:21:13,170
Il venditore ha appena ricevuto un'offerta, un pagamento in contanti
offerta che può chiudersi in 30 giorni.

360
00:21:13,480 --> 00:21:16,420
Quindi gli ho detto che l'hai già fatto
approvazione, e potresti chiudere molto

361
00:21:17,100 --> 00:21:18,760
Bene, quanto velocemente può chiudere?

362
00:21:20,280 --> 00:21:21,280
Cinque giorni.

363
00:21:23,280 --> 00:21:26,860
Bene, come potrei ottenere il
sopralluoghi fatti e le perizie?

364
00:21:27,080 --> 00:21:28,080
Oh, hanno già finito.

365
00:21:28,220 --> 00:21:31,020
Li hanno fatti fare prima dell'ultimo acquirente
sono caduti e li ho qui.

366
00:21:32,440 --> 00:21:33,440
Cinque giorni?

367
00:21:33,620 --> 00:21:35,020
Tesoro, non sentire alcuna pressione.

368
00:21:36,580 --> 00:21:41,940
Voglio dire, mi piace la casa e lo so
Travis lo adorerà. Beh, lo sono

369
00:21:41,940 --> 00:21:43,420
Alex. Nessuna pressione.

370
00:21:43,680 --> 00:21:48,420
Ma è davvero un buon affare. voglio dire,
guarda la valutazione. La casa guadagna

371
00:21:48,420 --> 00:21:50,180
patrimonio netto non appena lo acquisti.

372
00:21:51,060 --> 00:21:52,060
Non posso perdere.

373
00:21:53,640 --> 00:21:54,640
Va bene.

374
00:21:55,260 --> 00:21:57,060
Va bene. Va bene. Va bene. SÌ.

375
00:21:57,280 --> 00:21:59,520
SÌ. Diventeremo vicini.

376
00:22:00,500 --> 00:22:02,020
Oh, lo adoro.

377
00:22:02,480 --> 00:22:06,860
Congratulazioni. Grazie. Con il tuo
informazioni sulla cooperativa di credito, possiamo chiudere questa cosa

378
00:22:06,860 --> 00:22:08,520
e puoi trasferirti in meno di una settimana.

379
00:22:09,780 --> 00:22:10,780
E' come un sogno.

380
00:22:11,700 --> 00:22:14,300
Va bene. Bene, vado a
l'ufficio e avviare questo accordo.

381
00:22:14,580 --> 00:22:15,580
Ci vediamo un po' più tardi?

382
00:22:15,920 --> 00:22:17,980
SÌ. Sarò da Alex e Brad.

383
00:22:18,260 --> 00:22:19,260
Va bene.

384
00:22:24,980 --> 00:22:25,980
Dio mio.

385
00:22:26,240 --> 00:22:27,480
Andiamo a festeggiare. Dai. Andiamo.

386
00:22:28,120 --> 00:22:29,120
Bere.

387
00:22:29,260 --> 00:22:30,260
Dio mio.

388
00:22:40,940 --> 00:22:45,160
Quindi firma qui e qui.

389
00:22:48,340 --> 00:22:48,980
E

390
00:22:48,980 --> 00:22:56,740
lo è

391
00:22:56,740 --> 00:22:58,180
ufficiale. Congratulazioni.

392
00:22:59,720 --> 00:23:05,700
Pane abbrustolito. Un brindisi a te, a Travis e a
casa piena di amore e tanti bambini.

393
00:23:14,350 --> 00:23:15,810
Mi serve altro vino.

394
00:23:18,050 --> 00:23:21,610
Lo sono stato

395
00:23:21,610 --> 00:23:27,650
cercando di parlarti.

396
00:23:28,730 --> 00:23:31,030
Non posso parlarti adesso.

397
00:23:32,750 --> 00:23:34,050
È proprio come un drink.

398
00:23:37,210 --> 00:23:38,210
Cosa sta succedendo?

399
00:23:57,219 --> 00:24:02,100
Non posso farlo adesso.

400
00:24:05,760 --> 00:24:09,380
Cosa stai facendo così vicino, amico?

401
00:24:14,700 --> 00:24:15,700
Posso farlo.

402
00:24:16,260 --> 00:24:17,260
Controllo fuori.

403
00:24:20,280 --> 00:24:21,280
Come adesso?

404
00:24:23,260 --> 00:24:24,260
Sicuro.

405
00:24:29,720 --> 00:24:30,940
Devi stare attento a lui.

406
00:24:31,900 --> 00:24:32,900
E' innocuo.

407
00:24:33,300 --> 00:24:34,300
Questa è la tua opinione.

408
00:24:35,240 --> 00:24:36,240
Non mi piace.

409
00:24:37,080 --> 00:24:38,360
Non ti piace nessuno, Eddie.

410
00:24:39,880 --> 00:24:40,880
Certo che lo faccio.

411
00:24:41,240 --> 00:24:42,240
Mi piace Brad.

412
00:24:43,180 --> 00:24:44,180
Uno.

413
00:24:44,940 --> 00:24:45,960
Mi amerò un po', Eddie.

414
00:24:46,740 --> 00:24:47,740
Sono due.

415
00:24:51,120 --> 00:24:52,820
Chi vuole il vino?

416
00:24:53,100 --> 00:24:54,140
Me. Sì, per favore.

417
00:24:54,380 --> 00:24:55,380
Festeggiamo.

418
00:24:55,480 --> 00:24:56,480
Sì, lo siamo.

419
00:24:56,760 --> 00:24:58,240
Oh, tesoro, il tuo telefono sta squillando.

420
00:24:58,500 --> 00:24:59,500
OH.

421
00:25:01,300 --> 00:25:02,300
Ciao?

422
00:25:04,580 --> 00:25:06,020
Ehi, Travis.

423
00:25:07,560 --> 00:25:08,560
Ehi, tesoro.

424
00:25:09,640 --> 00:25:12,960
Sì, ho solo... ho chiamato per parlare
tu per la casa.

425
00:25:29,390 --> 00:25:31,570
Penso che dovresti andare a parlare con Marcy.

426
00:25:32,590 --> 00:25:33,590
Perché?

427
00:25:34,210 --> 00:25:35,810
È di sopra, nella stanza dei bambini.

428
00:25:36,430 --> 00:25:37,990
Che cosa? Sì.

429
00:25:38,250 --> 00:25:39,250
Andare.

430
00:25:40,170 --> 00:25:43,750
Sono sicuro che sta bene. Perché non vai avanti?
lassù? Lei è tua amica.

431
00:25:46,410 --> 00:25:47,410
Va bene.

432
00:25:48,110 --> 00:25:49,110
Mi scusi.

433
00:25:54,390 --> 00:25:57,010
Avevo qualcosa da dirti.

434
00:25:57,450 --> 00:25:58,630
Kelly, perché chiami?

435
00:25:59,440 --> 00:26:01,040
Ok, la bolletta del telefono satellitare lo è
ridicolo.

436
00:26:01,320 --> 00:26:04,140
Ogni volta che chiami qui, sei...
togliere il cibo dalla bocca di qualcuno, e

437
00:26:04,140 --> 00:26:05,140
Non mi va bene.

438
00:26:06,580 --> 00:26:07,479
Mi dispiace.

439
00:26:07,480 --> 00:26:09,660
Io... va bene. Che cos'è?

440
00:26:11,300 --> 00:26:12,760
Bene, ho delle buone notizie.

441
00:26:13,260 --> 00:26:14,260
Riguarda la casa.

442
00:26:14,620 --> 00:26:18,400
Volevo solo dirti che sono andato
avanti e... La casa?

443
00:26:19,380 --> 00:26:20,920
Non posso parlarne adesso.

444
00:26:21,280 --> 00:26:24,760
Hai idea di quanto sia pericoloso
qui fuori? E mi hai in mezzo

445
00:26:24,760 --> 00:26:28,160
della strada cercando di trovare un segnale
solo per poter parlare di una casa?

446
00:26:30,469 --> 00:26:31,469
Oh, va bene.

447
00:26:32,370 --> 00:26:33,670
Ok, bene, mi dispiace.

448
00:26:34,030 --> 00:26:37,850
Io... volevo solo che tu... Va bene.
Ti parlerò più tardi.

449
00:26:38,630 --> 00:26:39,630
Va bene.

450
00:26:39,970 --> 00:26:40,970
Va bene, ciao.

451
00:27:37,100 --> 00:27:38,100
Marcy?

452
00:27:39,260 --> 00:27:41,060
Cosa sta succedendo? Va tutto bene?

453
00:27:46,220 --> 00:27:47,220
Mi dispiace.

454
00:27:50,040 --> 00:27:52,780
Sono solo... i bambini.

455
00:27:55,680 --> 00:27:57,320
E loro?

456
00:27:58,600 --> 00:28:00,440
Beh, sai che ci abbiamo provato.

457
00:28:01,760 --> 00:28:05,720
E... non posso nascondertelo.
Sei il mio migliore amico.

458
00:28:06,600 --> 00:28:08,280
Sei stato lì per me.

459
00:28:08,680 --> 00:28:09,680
Sai tutto.

460
00:28:15,920 --> 00:28:18,460
Tutto questo è un po' troppo per te?

461
00:28:21,840 --> 00:28:22,840
Sì.

462
00:28:24,660 --> 00:28:25,840
Sì, a volte.

463
00:28:30,220 --> 00:28:32,240
Sai cosa rende le cose molto peggiori?

464
00:28:34,280 --> 00:28:36,490
E' qualcosa che... sta succedendo?

465
00:28:38,430 --> 00:28:39,570
E' Randall.

466
00:28:41,870 --> 00:28:44,370
E lui?

467
00:28:47,990 --> 00:28:52,210
Mi dispiace, non... non so chi
altro con cui parlare.

468
00:28:52,710 --> 00:28:57,150
Lui è... è così affettuoso e gentile.

469
00:28:58,490 --> 00:29:00,990
Ed è così buono per quei ragazzi in...
campo.

470
00:29:03,630 --> 00:29:08,700
Mi si spezza il cuore a vederlo.
Perché so quanto lo desidera.

471
00:29:11,560 --> 00:29:16,920
Non riesco proprio a sopportarlo. Non so cosa
altro da fare.

472
00:29:17,200 --> 00:29:19,400
Sto facendo tutto quello che posso.

473
00:29:20,120 --> 00:29:21,120
Marcy, Marcy.

474
00:29:22,240 --> 00:29:23,260
Rimettiti in sesto.

475
00:29:24,420 --> 00:29:25,420
Va bene?

476
00:29:28,840 --> 00:29:29,840
Hai ragione.

477
00:29:30,160 --> 00:29:31,099
Mi dispiace.

478
00:29:31,100 --> 00:29:32,100
Hai ragione.

479
00:29:33,980 --> 00:29:34,980
Randall è...

480
00:29:35,290 --> 00:29:36,290
È molto gentile.

481
00:29:36,890 --> 00:29:38,350
Sono sicuro che capisce.

482
00:29:39,570 --> 00:29:40,570
Giusto?

483
00:29:42,010 --> 00:29:43,010
Sì.

484
00:29:46,130 --> 00:29:47,130
Va bene.

485
00:29:51,630 --> 00:29:53,150
Non mi lascerà, vero?

486
00:29:55,390 --> 00:29:56,390
No.

487
00:29:57,710 --> 00:30:01,230
Oppure tradirmi. Perché non posso darglielo
quello che vuole.

488
00:30:05,260 --> 00:30:08,220
Non andarci nemmeno. Non pensare nemmeno
riguardo a questo proprio ora.

489
00:30:09,260 --> 00:30:11,260
Sto facendo tutto quello che posso.

490
00:30:12,220 --> 00:30:13,480
Sono stato dai medici.

491
00:30:14,360 --> 00:30:15,480
Sto prendendo delle vitamine.

492
00:30:19,180 --> 00:30:20,900
È diventato così difficile.

493
00:30:24,800 --> 00:30:25,800
Va bene.

494
00:30:26,320 --> 00:30:27,320
Hai ragione.

495
00:30:28,720 --> 00:30:29,720
Mi dispiace.

496
00:30:29,760 --> 00:30:30,760
Grazie.

497
00:30:34,510 --> 00:30:35,870
Non so cosa farei senza di te.

498
00:30:38,650 --> 00:30:39,650
Va bene.

499
00:30:43,730 --> 00:30:44,730
Ascolta,

500
00:30:44,970 --> 00:30:49,710
Torno di sotto, ma...
Probabilmente voglio sistemarti il trucco a

501
00:30:49,710 --> 00:30:51,450
poco. Dio, sono un disastro.

502
00:30:51,750 --> 00:30:52,750
Va bene.

503
00:30:53,250 --> 00:30:57,670
Va bene, va bene. Va bene. vieni e basta,
vieni. Il bagno dei bambini è proprio qui

504
00:30:57,670 --> 00:30:58,670
qui.

505
00:30:59,450 --> 00:31:03,390
Proprio laggiù. Basta pulire e...

506
00:31:03,850 --> 00:31:06,330
E io sarò di sotto, ok?

507
00:31:28,890 --> 00:31:30,190
Ciao ragazzi.

508
00:31:30,850 --> 00:31:32,010
Mika, andiamo, tesoro.

509
00:31:32,250 --> 00:31:33,250
Andiamo, Natalie.

510
00:31:33,400 --> 00:31:35,000
Ho portato i bambini in macchina. Dobbiamo prenderlo
fuori di qui.

511
00:31:35,320 --> 00:31:37,020
Oh, giusto. Oh, devi andare a lavorare.

512
00:31:37,340 --> 00:31:38,340
Sì. Va bene.

513
00:31:39,560 --> 00:31:41,040
Ciao, signore. Grazie mille.

514
00:31:42,380 --> 00:31:43,380
È bello vederti in missione.

515
00:31:43,480 --> 00:31:48,000
Anche tu. Beh, immagino che sia il mio segnale
perché tra cinque minuti mi trasferirò proprio lì

516
00:31:48,000 --> 00:31:49,680
giorni. Grazie mille.

517
00:31:51,420 --> 00:31:53,820
Non riesco quasi a crederci.

518
00:31:54,420 --> 00:31:55,420
Congratulazioni. oh,

519
00:31:56,240 --> 00:31:57,240
grazie.

520
00:31:57,440 --> 00:31:58,600
Mika, andiamo, tesoro.

521
00:32:01,530 --> 00:32:02,690
Voglio dire addio a papà.

522
00:32:04,010 --> 00:32:05,010
Ok piccola. Andare avanti.

523
00:32:08,630 --> 00:32:10,130
Oh, è vero. Va bene.

524
00:32:10,410 --> 00:32:11,289
Ciao, signore.

525
00:32:11,290 --> 00:32:12,290
Grazie. Andiamo, ragazzi.

526
00:32:12,610 --> 00:32:13,810
Devo prepararmi per un bagno, eh?

527
00:32:14,090 --> 00:32:15,130
Sì, ragazzi. Entra lì.

528
00:32:16,010 --> 00:32:17,290
Va bene, va bene, va bene.

529
00:32:17,650 --> 00:32:18,650
Ci vediamo dopo, ragazzi.

530
00:32:19,630 --> 00:32:21,190
Grazie per il tuo aiuto oggi con
bambini.

531
00:32:21,390 --> 00:32:24,050
Lo apprezzo davvero, davvero, amico. Di
certo, amico. Sei un buon amico.

532
00:32:25,070 --> 00:32:26,070
Grazie, amico.

533
00:32:26,810 --> 00:32:27,810
Oh, è carino.

534
00:32:27,930 --> 00:32:29,490
Un piccolo abbraccio a tutti e due
su.

535
00:32:30,430 --> 00:32:31,430
Va bene, tesoro.

536
00:32:31,760 --> 00:32:33,140
Ciao. Sii buono con tua madre, ok?

537
00:32:33,720 --> 00:32:37,060
Andiamo, Mika. Va bene, amico. Non farlo
dimentica le tue radici.

538
00:32:37,780 --> 00:32:39,680
Evviva. Ci vediamo, amico. Va bene, amico.
Sono fuori.

539
00:32:40,300 --> 00:32:41,300
Ci vediamo, amico.

540
00:32:44,180 --> 00:32:45,320
Dai. Non preoccuparti per lui.

541
00:32:45,800 --> 00:32:47,360
La sua corteccia è peggiore del suo morso.

542
00:32:48,740 --> 00:32:49,740
Sì, va bene.

543
00:32:51,740 --> 00:32:52,920
Va bene. Ciao, Alex.

544
00:32:53,480 --> 00:32:54,520
Sì. Ciao.

545
00:32:55,500 --> 00:32:56,500
Ci vediamo.

546
00:33:12,560 --> 00:33:13,560
Tutto quello che dirò è questo.

547
00:33:15,140 --> 00:33:17,260
So che sei arrabbiato per il bambino.

548
00:33:19,560 --> 00:33:22,680
E so che a volte hai bisogno di tempo
elaborare le cose.

549
00:33:23,720 --> 00:33:24,900
Quindi te lo darò.

550
00:33:26,500 --> 00:33:32,420
Vedrai che lo sei
reagire in modo eccessivo per nulla.

551
00:33:34,100 --> 00:33:35,100
Va bene?

552
00:33:35,920 --> 00:33:37,500
Ne stiamo già rilanciando due.

553
00:33:38,920 --> 00:33:40,640
La terza è solo un'altra benedizione.

554
00:33:43,830 --> 00:33:44,830
Va bene?

555
00:33:56,130 --> 00:34:01,870
Cos'altro hai incontrato?

556
00:34:02,250 --> 00:34:06,370
Uhm, ho giocato con l'altalena, la scimmia
bar. Uh-eh. Siamo andati sulle altalene.

557
00:34:07,150 --> 00:34:08,489
Le altalene, eh?

558
00:34:08,790 --> 00:34:09,790
Mmm-hmm.

559
00:34:10,230 --> 00:34:13,429
Va bene, mamma. Bene, domani è tuo
la quinceanera del cugino.

560
00:34:13,750 --> 00:34:14,750
Sei eccitato?

561
00:34:14,889 --> 00:34:16,050
Mmm-hmm. Che cosa hai intenzione di fare?

562
00:34:16,370 --> 00:34:19,850
Giorno. Hai capito. Perché perché? Perché
hai l'odore di un ragazzo.

563
00:34:20,469 --> 00:34:21,630
Grazie mille, mamma.

564
00:34:22,110 --> 00:34:24,090
Lo so, mamma. Mi dispiace. Dai. Andiamo
vai a farlo.

565
00:34:25,969 --> 00:34:26,969
Sbrigati, ok?

566
00:34:51,880 --> 00:34:54,600
Cosa stai facendo a casa mia? Chi è
Giulio?

567
00:34:57,680 --> 00:34:59,800
Mamma, con chi stai parlando?

568
00:35:01,340 --> 00:35:04,620
Tesoro, sono solo al telefono, ok? Solo
vai a farti un bagno. Sarò fuori.

569
00:35:04,960 --> 00:35:06,220
Va bene. Va bene.

570
00:35:08,080 --> 00:35:09,660
Perché sei a casa mia?

571
00:35:11,160 --> 00:35:14,840
Perché non entri nelle mie cose personali?

572
00:35:15,140 --> 00:35:19,900
Peter, penso... E cos'è questo?
Edoardo, vattene.

573
00:35:20,880 --> 00:35:21,940
Partire. È stato qui?

574
00:35:23,400 --> 00:35:24,760
Perché è importante per te?

575
00:35:24,980 --> 00:35:28,480
È stato a casa mia? Non sono tuo.
Perché è importante per te? Sei tu

576
00:35:28,480 --> 00:35:31,440
pazzo? Eh? Perché è importante? Edoardo,
andarsene. Sei mio.

577
00:35:31,900 --> 00:35:33,060
Non sono tuo.

578
00:35:34,180 --> 00:35:35,500
Dillo di nuovo.

579
00:35:35,820 --> 00:35:36,820
Di' che non sei mio.

580
00:35:37,320 --> 00:35:38,320
Non sono tuo.

581
00:35:39,300 --> 00:35:40,320
Lasciarsi andare.

582
00:35:41,180 --> 00:35:42,200
Griderò.

583
00:35:42,520 --> 00:35:45,460
Coinvolgi mia figlia in questa cosa e me
giuro su Dio che non ti farò il culo.

584
00:35:46,520 --> 00:35:47,520
Guarda questo.

585
00:35:48,000 --> 00:35:49,000
Guarda questo.

586
00:35:53,520 --> 00:35:54,920
Devo vedere il fidanzatino. Potere
mi senti?

587
00:35:56,140 --> 00:35:57,140
Non puoi farlo.

588
00:35:57,540 --> 00:35:58,540
È fatto.

589
00:35:59,240 --> 00:36:00,240
Togliti dai piedi.

590
00:36:08,860 --> 00:36:11,020
Quindi non ti ha parlato affatto?

591
00:36:11,660 --> 00:36:12,660
NO.

592
00:36:13,580 --> 00:36:14,580
Lo richiamerò.

593
00:36:14,820 --> 00:36:16,440
No, non lo sei. Perché?

594
00:36:16,800 --> 00:36:18,640
Non. Lascia che me ne occupi io, ok?

595
00:36:19,040 --> 00:36:21,960
Ho cercato di lasciarti gestire la cosa
per mesi, Lucien. Hai bisogno di qualcosa di meglio

596
00:36:22,910 --> 00:36:25,150
Questi duecento dollari che mi hai dato non lo sono
Abbastanza.

597
00:36:25,670 --> 00:36:26,970
E non vuoi che ti aiuti.

598
00:36:28,150 --> 00:36:29,150
Sono un uomo.

599
00:36:29,570 --> 00:36:31,490
E io sono una donna. Qual è il tuo punto?

600
00:36:34,430 --> 00:36:36,070
Niente di quello che faccio è abbastanza buono per te, lo è
Esso?

601
00:36:37,090 --> 00:36:39,570
Non iniziare a piagnucolare. Non lo sono
piagnucolare.

602
00:36:40,370 --> 00:36:41,630
Lo sai che ce la sto mettendo tutta.

603
00:36:42,010 --> 00:36:44,870
Sai quanto è difficile per me? Ho
non ho mai potuto dare da mangiare a mio figlio.

604
00:36:45,570 --> 00:36:46,710
Ebbene, di chi è la colpa?

605
00:36:48,070 --> 00:36:49,070
Va bene.

606
00:36:50,480 --> 00:36:52,400
Per incolparmi di voler stare vicino al mio
figlio.

607
00:36:57,060 --> 00:36:58,060
Cosa ti succede?

608
00:36:59,960 --> 00:37:00,718
Che cos'è?

609
00:37:00,720 --> 00:37:03,500
Non vedi come sta la tua nuova ragazza?
vivi e vuoi essere lì?

610
00:37:05,460 --> 00:37:09,060
Sì, beh, sarebbe bello poterlo fare
avere un uomo che mi aiuti a pagare i conti.

611
00:37:10,000 --> 00:37:12,620
Beh, non devo dirlo a quelle persone
non sono felici. Sì, sembrano felici

612
00:37:12,620 --> 00:37:16,120
per me. E rallenta, amico. Forse tu
devo uscire dal mio camion.

613
00:37:16,400 --> 00:37:17,440
Fratello, puoi fermarti adesso.

614
00:37:18,360 --> 00:37:19,540
Diavolo, so come salire sull'autobus.

615
00:37:20,200 --> 00:37:22,020
Perché devi sempre iniziare a litigare
io?

616
00:37:22,860 --> 00:37:24,140
Non sto cercando di farti del male, va bene?

617
00:37:25,480 --> 00:37:28,760
Devi affrontare ogni dannata cosa
io. Non ti ho fatto niente. beh,

618
00:37:28,840 --> 00:37:30,180
non inizierai a pagare per tuo figlio?

619
00:37:30,960 --> 00:37:32,300
Cosa, come i tuoi altri due papà?

620
00:37:33,040 --> 00:37:35,240
Non ti ha fatto niente?
Non osare!

621
00:37:35,960 --> 00:37:37,000
Avanti, svegliali.

622
00:37:37,700 --> 00:37:38,800
Sai cosa? Portami a casa e basta.

623
00:37:39,400 --> 00:37:40,400
Portami a casa e basta.

624
00:37:40,880 --> 00:37:42,220
E non devi chiamarmi.

625
00:37:42,580 --> 00:37:44,220
Non devi più venire, dannazione.

626
00:37:45,040 --> 00:37:46,640
Va bene? So cosa fare per i miei figli.

627
00:37:47,910 --> 00:37:52,050
E quello che tu e il resto di loro
i papà insignificanti non fanno per loro,

628
00:37:52,050 --> 00:37:53,050
volontà.

629
00:37:53,270 --> 00:37:54,270
Bene, vai avanti.

630
00:37:54,990 --> 00:37:56,570
Sii la vittima e la superdonna.

631
00:37:57,770 --> 00:38:00,170
Non sono una superdonna perché lo voglio
sii, Boucher.

632
00:38:00,970 --> 00:38:02,570
Sono una superdonna perché devo esserlo.

633
00:38:04,570 --> 00:38:06,470
Sai cosa? Vado a sbrigarmi
alzati e torna a casa.

634
00:38:06,690 --> 00:38:09,230
Sì. E' una buona idea, vero?
lì.

635
00:38:26,380 --> 00:38:27,900
Sta venendo per te. Chi?

636
00:38:28,740 --> 00:38:29,740
Il mio ex.

637
00:38:30,200 --> 00:38:31,200
Che cosa?

638
00:38:31,700 --> 00:38:36,920
Ha esaminato i miei tabulati telefonici, tesoro
e-mail, tutto.

639
00:38:37,380 --> 00:38:38,380
Di cosa stai parlando?

640
00:38:38,400 --> 00:38:39,680
Sta venendo a prenderti, ok?

641
00:38:40,000 --> 00:38:41,000
Ebbene, chi è questo ragazzo?

642
00:38:41,560 --> 00:38:42,560
E' un poliziotto.

643
00:38:44,080 --> 00:38:45,080
Quale divisione?

644
00:38:46,880 --> 00:38:48,280
Nono. Perché?

645
00:38:48,700 --> 00:38:50,120
Sì, non verrà a cercarmi.

646
00:38:50,580 --> 00:38:51,640
No, lo è.

647
00:38:52,360 --> 00:38:53,360
No, non lo è.

648
00:38:54,480 --> 00:38:56,040
Quei poliziotti non mi danno la caccia.

649
00:38:56,500 --> 00:38:57,820
Di cosa stai parlando?

650
00:38:58,160 --> 00:39:00,200
Guarda, tesoro, va tutto bene. fidati di me e basta
va bene?

651
00:39:01,840 --> 00:39:04,580
È pazzo, Giulio. Non ho paura
lui.

652
00:39:05,480 --> 00:39:06,480
Beh, dovresti esserlo.

653
00:39:06,900 --> 00:39:09,100
Non sembri molto bene, ok? lo sono
venendo a casa tua.

654
00:39:09,420 --> 00:39:10,420
No, no.

655
00:39:10,600 --> 00:39:11,459
Sì, sto arrivando.

656
00:39:11,460 --> 00:39:14,700
Julius, ascolta, ok? Te ne vai e basta
per causarmi tanti altri problemi.

657
00:39:14,700 --> 00:39:15,700
Per favore, resta.

658
00:39:16,920 --> 00:39:18,260
Allora cosa diavolo vuoi che faccia?

659
00:39:18,860 --> 00:39:20,320
Volevo solo dirtelo.

660
00:39:20,560 --> 00:39:21,820
E stava arrivando per te.

661
00:39:22,740 --> 00:39:23,740
Ma...

662
00:39:23,850 --> 00:39:26,130
Ascolta, ho i soldi se hai bisogno di restare
in un albergo.

663
00:39:27,090 --> 00:39:28,090
Mi dispiace.

664
00:39:28,230 --> 00:39:29,870
Pensi davvero che questo ragazzo sia così cattivo?

665
00:39:30,150 --> 00:39:31,230
Lo so.

666
00:39:33,090 --> 00:39:36,650
Tesoro, ti fiderai di me? Sto bene. Non
preoccupazione.

667
00:39:37,370 --> 00:39:39,290
Julia, continua a chiamarmi dall'altra parte
linea, ok?

668
00:39:39,530 --> 00:39:42,370
Non rispondere. Devo. Tesoro, non farlo
rispondi.

669
00:39:42,730 --> 00:39:44,450
Ti chiamo più tardi, ok?

670
00:39:44,770 --> 00:39:45,770
Speranza!

671
00:39:46,310 --> 00:39:47,310
Speranza!

672
00:40:06,800 --> 00:40:07,800
Sei al telefono con lui?

673
00:40:10,120 --> 00:40:11,120
Sei al telefono con lui?

674
00:40:11,720 --> 00:40:12,720
Cosa fai?

675
00:40:12,900 --> 00:40:14,900
Aspettare. Voglio che tu senta qualcosa.

676
00:40:15,240 --> 00:40:16,240
Edoardo.

677
00:40:16,360 --> 00:40:17,360
Edoardo, no.

678
00:40:21,180 --> 00:40:22,520
Qualunque cosa tu stia facendo, no.

679
00:40:23,320 --> 00:40:24,320
Per favore, non fare cosa?

680
00:40:24,560 --> 00:40:25,940
Qualunque cosa tu stia facendo, fermati.

681
00:40:26,460 --> 00:40:27,580
Signore, ha abbassato il finestrino?

682
00:40:28,840 --> 00:40:29,819
È giù.

683
00:40:29,820 --> 00:40:30,820
C'è un problema, agente?

684
00:40:32,100 --> 00:40:33,300
Signore, ha posato l'arma?

685
00:40:33,840 --> 00:40:36,460
Non ho un'arma. Signore, metta giù
la tua arma. Di cosa stai parlando?

686
00:40:36,540 --> 00:40:37,580
uomo? sparato,

687
00:40:40,540 --> 00:40:41,540
fuoco. Sparo, fuoco.

688
00:40:42,540 --> 00:40:43,540
Dì addio alla tua arma.

689
00:41:04,430 --> 00:41:09,070
Successivamente, su Se amarti è sbagliato. Quindi io
camminargli addosso. E' tutto nervoso. Lui è

690
00:41:09,070 --> 00:41:11,990
nervoso. Busso alla finestra. Licenza
e registrazione. Devo avere la licenza

691
00:41:11,990 --> 00:41:12,990
e registrazione.

692
00:41:13,150 --> 00:41:16,310
Cammina fuori dalla stanza. Sparato
lui. Hai fatto cosa?

693
00:41:16,590 --> 00:41:17,590
L'hai ucciso.

694
00:41:17,730 --> 00:41:18,730
Adesso è morto.

695
00:41:19,010 --> 00:41:20,010
L'hai ucciso?

696
00:41:20,410 --> 00:41:21,990
Sei arrabbiato per la gravidanza.

697
00:41:22,350 --> 00:41:24,170
Non sapevo che sarebbe successo
accadere.

698
00:41:24,450 --> 00:41:25,510
Allora come è successo?

699
00:41:25,750 --> 00:41:26,750
Abbiamo fatto sesso.

700
00:41:27,430 --> 00:41:28,790
Facciamo sesso da anni.

701
00:41:30,230 --> 00:41:31,230
Non sei mai rimasta incinta.

702
00:41:33,640 --> 00:41:34,800
Dovrei farti il ​​culo, poliziotto.

703
00:41:35,200 --> 00:41:36,540
Che diavolo stai facendo da queste parti?

704
00:41:37,620 --> 00:41:40,780
Yo, hai paura adesso, vero? Dovrei
per illuminarti il culo.

705
00:41:43,140 --> 00:41:44,140
No. Sei incinta?

706
00:41:47,080 --> 00:41:48,080
Rispondetemi.

707
00:41:49,660 --> 00:41:50,660
Sì.